Aldrich septum-inlet adapter with side-arm